Incrementaly migrate valarray to view in scalarField

We need to do that transition incrementally for testability purpose.

One solution is to select dynamically between valarray and kokkos views by copying on storage into another.

This will be costly, but we won't care once the migration's complete.

Sub ticket of #569 (closed)