Remove valarray trigonometry

We won't be able to use those with kokkos, and it appears that there is numeric noise involved.

Since we have the possibility to validate that the noise is not problematic outside of Kokkos, let's do it.

@elena I'll need your help on this one.