Correct use of indirect disk term

The indirect term of the disk does not have to be added to the disk (unless direct term == self-gravity is considered)