Running-the-jobs.md

@@ -54,11 +54,11 @@ Running Mathematica etc..
 
 
 Size job max:
-"En général, la façon la plus rapide (mais par essai erreur) de voir ce genre de choses, c'est de soumettre le job puis de faire un squeue -u operto.
+"En général, la façon la plus rapide (mais par essai erreur) de voir ce genre de choses, c'est de soumettre le job puis de faire un squeue -u alainm.
 
-Si le job est coincé (statut PD) par une limite, cela indiquera laquelle.
+If the job is stuck (statut PD) by a limit, this will indicate which.
 
-Sinon, le nombre max de cœurs est généralement donnée par la propriété MaxTRES la la QOS (Quality Of Service) qosoca-par, en ce moment c'est 600:
+Otherwise, the max number of cores is generally given by the MaxTRES property the QOS (Quality Of Service) qosoca-par, at the moment it is 600:
 
 15:48:58 [alainm@pollux rel]# sacctmgr show QOS qosoca-par format=name,MaxTRES
       Name       MaxTRES